iSwim

En beneficio de Fundación de Escuelas Públicas de Albany
Sábado 23 de febrero del 2019
8:00-11:00 am
Alberca comunitaria de Albany

Atencion: Padres y estudiantes

Por favor ayude a esta colecta anual “iSwim for Kids” de la Fundacion de las Escuelas
Publicas de Albany. Esta colecta pone dinero en el salon de clase de su hijo/a.
Si su hijo/a esta interesado en asistir a este evento para recaudar fondos, por favor envié una nota a la escuela y le enviaremos a casa con su hijo/a, la hoja de promesas.
¡Si su hijo/a recauda $40 en promesas, ganará una camiseta con el logo del evento “iSwim for Kids”! Todos los participantes recibiran bocadillos y un pase para nadar en la alberca comunitaria.
Sábado 23 de febrero del 2019 8:00 – 11:00 am
 Recuerde que – los nadadores necesitan traer con ellos sus hojas de promesas a la alberca.
 Toma solo entre 20 a 30 minutos nadando para completar 20 vueltas.
 Los padres necesitan esperar por sus niños.
 Si su hijo/a no puede nadar, puede caminar por el lado lateral de la alberca.
 Si su hijo/a prefiere caminar en la pista de carreras en lugar de la alberca, pueden caminar alrededor de la pista de carreras de la preparatoria South Albany. Cada vuelta contará como cuatro vueltas en la alberca.
Días de Recuperación
Si su hijo/a no puede nadar el sábado, puede todavía participar completando sus vueltas en uno de los días de recuperación.
 Lunes 25 de febrero del 2019 7:00 – 8:00 pm
 Miércoles 27 de febrero del 2019 7:00 – 8:00 pm
 Recuerde – Los nadadores necesitan traer con ellos sus hojas de promesas a la alberca.
Después de Nadar sus Vueltas
 Los nadadores pueden traer su dinero a la alberca o recolectar el dinero de sus hojas de promesas y llevarlas a su escuela el siguiente viernes de nuestro evento.
 Hacer los cheques a nombre de: APSF (Siglas en inglés para “Albany Public Schools Fundation”).
 Las camisetas serán entregadas a los estudiantes en sus escuelas la semana anterior de las vacaciones de primavera para darnos tiempo de recolectar todas las hojas de promesas y las ordenes de camisetas.
 Las camisetas solo serán entregadas a los estudiantes que colecten $40 o más en promesas.
Gracias por su apoyo a esta colecta para la Fundación de las Escuelas Públicas de Albany.
¡Ustedes son los que hacen de esta colecta iSwim for Kids un éxito!
¡Gracias a nuestros maravillosos patrocinadores!

Benefiting the Albany Public Schools Foundation
Saturday, February 23, 2019
8:00-11:00 am
Albany Community Pool

Attention: Parents and Students

Please help support the annual iSwim for Kids Albany Public Schools Foundation
fundraiser. This fundraiser puts money back into your child’s classroom.
If your child is interested in attending this fundraising event, please send a note to the school and we will send a pledge sheet home with your child.
$40 in collected pledges will earn your child an iSwim for Kids logo T-Shirt! All participants receive snacks and a swim pass.
Saturday, February 23, 2019 8:00 – 11:00 am
 Reminder – Swimmers need to bring their pledge sheets to the pool.
 It only takes 20-30 minutes of swimming to complete 20 laps.
 Parents need to wait for their child.
 If your child cannot swim, they can walk in the shallow end of the pool.
 If your child would rather walk the track than swim, they can walk around South Albany High School’s track. Each lap of the track counts as four laps in the pool.
Make-up Days
If your child cannot swim on Saturday, they can still participate by completing their laps on one of the make-up days.
 Monday, February 25, 2019 7:00 – 8:00 pm
 Wednesday, February 27, 2019 7:00 – 8:00 pm
 Reminder – Swimmers need to bring their pledge sheets to the pool.
After Swimming Their Laps
 Swimmers can bring their money to the pool or collect their pledge money and take it to their school by the following Friday after our event.
 Make checks out to: APSF (Albany Public Schools Foundation)
 T-Shirts will be delivered to the students at their school the week before Spring Break to give us time to collect the pledges and order the T-shirts.
 T-shirts are only given to students who have collected $40 or more in pledges.
Thank you for your support of this fundraiser for the Albany Public Schools Foundation.
You are the ones that make the annual iSwim for Kids a success!!
Thanks also to our wonderful sponsors!