Skip Navigation
Home    News

News

APSF Awards $40,000 to GAPS teachers

Posted on: December 21, 2018

The Albany Public Schools Foundation awarded $40,000 in classroom grants during the month of November.  Funded projects ranged from electronics, to materials for art, reading, music and physical education. Grant applicants have received their grant status notification letters.

Primary funding for the Classroom Grant Program comes from three Albany Public School Foundation events: iSwim for Kids, iCelebrate Kids Benefit Gala and the iRun for Kids race.

See the list of award recipients for details!


Fundación de las escuelas públicas de Albany (APSF por sus siglas en inglés) otorga $40,000 a maestros de GAPS

La Fundación de las Escuelas Públicas de Albany, otorgó $40,000 en subvenciones para los salones de clases durante el mes de noviembre. Los proyectos financiados van desde electrónica, hasta materiales para arte, lectura, música y educación física. Los solicitantes de subvenciones han recibido sus cartas de notificación de estado de concesión.

La financiación principal para el Programa de Subvenciones de Aula, proviene de tres eventos de la Fundación de Escuelas Públicas de Albany: “iSwim for Kids” (Evento de natación), la Gala de Beneficios de “iCelebrate Kids” (Evento recreativo) y “iRun for Kids” (Evento de carreras).

¡Vea la lista de ganadores de premios para más detalles!

Venta Benéfica de Artículos de Segunda Mano

Posted on: October 16, 2019

Estimados padres de South Shore/Guardianes,

South Shore estará teniendo una venta benéfica en nuestros esfuerzos para comprar una Sistema de estéreo para el gimnasio. Actualmente los estudiantes de South Shore no tienen un sistema de sonido en el gimnasio  y como el clima de  Oregon  se esta poniendo mas frio y mojado, los estudiantes tendrá que pasar mas tiempo en el gimnasio durante el recreo.  Estamos pidiendo a los padres, familiares/amigos que donen artículos para la venta benéfica de segunda mano. Cada donación califica como deducible para sus impuestos y tendremos hojas de donaciones para las personas que hagan una donación.  Favor de dejarlos artículos en el gimnasio el 1ro de noviembre después las 3:45. Los artículos donados tienen que estar en buena condición y limpios. Si estará donando juguetes que han estado afuera, favor de asegurarse que estén lavabos/limpios  antes de dejarlos el viernes. Los voluntarios estarán en el gimnasio guiando y preparándose para la venta. Si tiene alguna pregunta sobre esta venta benéfica favor de contactar Miriam Cummins al 541-602-2740.  ¡¡Gracias!!

 

Venta Benéfica de Artículos de Segunda Mano

Donde: Gimnasio de South Shore

Fecha: 2 de noviembre del 2019

Horas: 9am—3pm

 

Rummage Fundraiser Sale

Posted on: October 16, 2019

Dear South Shore Parents/Guardians,

South Shore is holding a Rummage Fundraiser Sale in the efforts to purchase a Stereo System for the gym.  South Shore students does not currently have a sound system in the gym and with the Oregon weather getting colder and wet, students will need to be at the gym during recesses more often.  We are asking parents, family members/friends to donate items for the Rummage Sale.  Every donation is a tax deduction and  will have donation slips to give out to everyone that donates.  Please drop off donated items to the Gym on November 1st after school.  Donated items need to be clean and in good condition.  If bringing outdoor toys, please make sure that items are washed/cleaned before dropping them off on Friday.  Volunteers will be at the gym guiding and setting up for the Rummage sale.   If you have questions regarding the Rummage Fundraising Sale, please contact Miriam Cummins at 541-602-2740.  Thank you!!!

 

Rummage Sale

Where: South Shore GYM

Date: November 2nd, 2019

Time: 9 am—3 pm

 

Student Success Act / Ley de Éxito Estudiantil

Posted on: October 10, 2019

The Oregon Legislature passed and the Governor signed the $2 billion Student Success Act (HB 3427), a historic and much needed investment in K-12 schools. Greater Albany Public Schools could be able to access an estimated $5.5 million per year through a state application process.

Districts are allowed four broad uses for the grant proposals:

  1. Increasing instructional time
  2. Addressing student health and safety needs
  3. Increasing adults/decreasing class size
  4. Expanding well-rounded learning opportunities.

Programs must also meet students’ behavioral and mental health needs and increase academic achievement as well as reduce disparities among student groups.

We want to be sure to invest these resources in alignment with our community vision. In conjunction with a new Strategic Plan, input from parents, teachers, staff, students, and the community at large will shape the future of Greater Albany Public Schools!

Community Engagement Survey (English) Community Engagement Survey (Spanish) Student Engagement Survey (English) Student Engagement Survey (Spanish) Download Printable Flyer (English) Download Printable Flyer (Spanish) Community Forums (English & Spanish)
  • Tuesday, October 22, 2019 – 6:00-7:30 p.m. (In Spanish with English interpretation)
  • Wednesday, October 30, 2019 – 9:30 a.m. / 11:30 a.m. (In English with Spanish interpretation)
  • Wednesday, October 30, 2019 –  6:00-7:30 p.m. (In English with Spanish interpretation)

Spanish Translation 

La Legislatura de Oregón aprobó y la Gobernadora firmó la Ley de Éxito Estudiantil de $ 2 mil millones (HB 3427), una inversión histórica y muy necesaria para las escuelas desde Kínder hasta el 12 grado. Las Escuelas Públicas de Greater Albany, podrían acceder a un estimado de $ 5.5 millones por año a través de un proceso de solicitud estatal.

Los distritos tienen cuatro usos generales para las propuestas de subvención:

  1. Incremento del tiempo de instrucción.
  2. Abordar las necesidades de salud y seguridad de los estudiantes. 
  3. Aumento de adultos/disminución del tamaño de la clase.
  4. Expandir oportunidades de aprendizaje integrales.

Los programas también deben satisfacer las necesidades de salud mental y conductual de los estudiantes y aumentar el rendimiento académico, así como reducir la desproporción entre los grupos de estudiantes.

Queremos asegurarnos de invertir estos recursos de acuerdo con nuestra visión comunitaria. ¡Junto con un nuevo Plan Estratégico, los aportes de padres, maestros, personal, estudiantes y la comunidad en general darán forma al futuro de las Escuelas Públicas de Greater Albany!

Encuesta de participación comunitaria (Inglés) Encuesta de participación comunitaria (Español) Encuesta de participación estudiantil (Inglés) Encuesta de participación estudiantil (Español) Descargar folleto imprimible (Inglés) Descargar folleto imprimible (Español) Foros Comunitaios (Ingles y Espanol)