Skip Navigation
Home    News

News

APSF Awards $40,000 to GAPS teachers

Posted on: December 21, 2018

The Albany Public Schools Foundation awarded $40,000 in classroom grants during the month of November.  Funded projects ranged from electronics, to materials for art, reading, music and physical education. Grant applicants have received their grant status notification letters.

Primary funding for the Classroom Grant Program comes from three Albany Public School Foundation events: iSwim for Kids, iCelebrate Kids Benefit Gala and the iRun for Kids race.

See the list of award recipients for details!


Fundación de las escuelas públicas de Albany (APSF por sus siglas en inglés) otorga $40,000 a maestros de GAPS

La Fundación de las Escuelas Públicas de Albany, otorgó $40,000 en subvenciones para los salones de clases durante el mes de noviembre. Los proyectos financiados van desde electrónica, hasta materiales para arte, lectura, música y educación física. Los solicitantes de subvenciones han recibido sus cartas de notificación de estado de concesión.

La financiación principal para el Programa de Subvenciones de Aula, proviene de tres eventos de la Fundación de Escuelas Públicas de Albany: “iSwim for Kids” (Evento de natación), la Gala de Beneficios de “iCelebrate Kids” (Evento recreativo) y “iRun for Kids” (Evento de carreras).

¡Vea la lista de ganadores de premios para más detalles!

Bolsa de Libros y Trabajo en Español

Posted on: April 3, 2020

Estimadas Familias de South Shore,

Primero, gracias por su paciencia mientras navegamos esta pandemia. Favor de tener en cuenta que estamos siguiendo toda la guía de la oficina del distrito.

Como saben, el distrito envió libros de trabajo a todos los estudiantes. Como suplemento para esos libros de trabajo hemos creado una bolsa con trabajo en español. Esta bolsa contiene un libro en español, un libro en inglés, un lápiz, un borrador, y un paquete de práctica de matemáticas, lectura y escritura. Esperamos que esto ayude a los estudiantes a continuar practicando sus habilidades que han aprendido hasta ahora.

 

Estas bolsas se podrán recoger en South Shore el martes, 7 de abril durante los siguientes horarios:

  • 9:00 am  – 10:00 am
  • 12:00 pm – 1:00 pm
  • 3:00 pm – 4:00 pm
  • 6:00 pm – 7:00 pm

Esto será en estilo “drive-thru”. Lo que quiere decir que estaremos en la área donde los autobuses se estacionan y lo único que tendrá que hacer es manejar y parar en la mesa del grado de su estudiante. Si tiene hijos en más de un grado, pare en casa mesa. Nosotros le daremos la bolsa desde su auto. Los estudiantes no tienen que estar presentes. También puede enviar a su niñera si es necesario.

El personal obedecerá estrictamente esos horarios. Queremos seguir las pautas del distanciamiento social para que ustedes y nuestro personal se mantengan seguros y sanos.

 

Book Bags and Pick Up

Posted on: April 3, 2020

Dear South Shore families,

First, thank you all for your patience as we navigate this pandemic. Please know that we are following all the guidance that the District Office gives.

As you may know, the District mailed workbooks to all students. To supplement those workbooks we have created a Spanish work bag. This bag contains one book in Spanish, one in English, a pencil, an eraser, and Spanish practice packets in Math, Reading and Writing. We hope these help students continue to practice the skills they have learned so far.

These bags are available for pick up at South Shore on Tuesday, April 7th during the following times:

  • 9:00 am  – 10:00 am
  • 12:00 pm – 1:00 pm
  • 3:00 pm – 4:00 pm
  • 6:00 pm – 7:00 pm

This will be “drive thru” style. Meaning, we will be set up in the bus loop and all you need to do is drive through and stop at the table for your grade. If you have more than one student, stop at each table. We will hand them to you in your car. Students don’t have to be present. Feel free to send the care provider if you need to.

Staff will adhere strictly to these times. We want to follow social distancing guidelines to keep you and our staff safe and healthy

We will see you on Tuesday the 7th!

 

Distance Learning Resources / Recursos de educación a distancia

Posted on: April 2, 2020
Distance Learning Resources Page

In accordance with guidelines from the Oregon Department of Education, the Greater Albany Schools District will be engaging students in distance learning during the COVID-19 closure, as well as continuing to offer a variety of online and offline OPTIONAL (non-graded) resources and activities

These resources are organized by grade level and subject.  Our goal is to provide an OPTIONAL online resource and offline (not technology-based) resource for each activity.   You will see ideas scheduled as a day so you can move through things at your pace. Our goal is to provide support for you to structure your time as it best fits your family. Materials should be considered supplemental and optional until ODE’s Distance Learning for All initiative begins on April 13.

All district resources can be accessed by students on non-district computers by using the district passwords; students who are logged into their student Google accounts can access passwords here. Passwords are also posted in Clever and Google Classroom.


Spanish Translation

Recursos de educación a distancia

Familias del Distrito de las Escuelas Públicas de Greater Albany:

De acuerdo con las pautas del Departamento de Educación de Oregón, el Distrito de Escuelas Públicas de Greater Albany involucrará a los estudiantes en el aprendizaje a distancia durante el cierre de las escuelas por el COVID-19, además de continuar ofreciendo una variedad de recursos y actividades OPCIONALES (no calificados) en el Internet y fuera del Internet.

Estos recursos están organizados por nivel de grado y materia. Nuestro objetivo es proporcionar un recurso OPCIONAL en el Internet y un recurso fuera del Internet (no basado en tecnología) para cada actividad. Usted verá ideas programadas para un día para que pueda moverse a su ritmo. Nuestro objetivo es brindarle apoyo para estructurar su tiempo de la mejor manera posible para su familia. Los materiales deben considerarse complementarios hasta que la iniciativa de “Educación a distancia para todos de ODE” comience el 13 de abril.

Los estudiantes pueden acceder a todos los recursos del distrito en computadoras que no pertenecen al distrito, utilizando las contraseñas del distrito; los estudiantes que han iniciado sesión en sus cuentas del programa Google de estudiantes pueden acceder a las contraseñas aquí. Las contraseñas también se publican en las plataformas “Clever” y “Google Classroom”.

Mystery Science / Ciencia Misteriosa

Posted on: March 19, 2020

Greater Albany Public Schools is considering the adoption of the highly engaging, NGSS-aligned science curriculum, Mystery Science, for all K-5 classrooms.  The community has an opportunity to view pieces of the curriculum and submit feedback through April 3rd.  Mystery Science consists of engaging content videos, hands-on lessons, assessments and extension activities, all from a digital platform so printed materials will not be available to preview.

Sample Lessons:

  Grade Level

Lesson Title

Click on link to see “Student View”

K-1

 Why Do Birds Have Beaks? (Life Science)

http://bit.ly/gr1birdbeak

2-3

 How Can You Keep a House from Blowing Away in a   Windstorm? (Earth and Space Science)

http://bit.ly/gr3windstorm

4-5

 What do Fireworks, Rubber and Silly Putty Have in Common?         (Physical Science)

http://bit.ly/silyputty

 

Click here to see a Mystery Science lesson in a GAPS 2nd grade classroom!

Click here to see additional Mystery Science lessons made available during the school closure.

To provide feedback about Mystery Science, please complete a brief, anonymous form by clicking here.  Feedback will be accepted through April 3.


Spanish Translation

Las Escuelas Públicas de Greater Albany están considerando la adopción del currículo de ciencias, altamente atractivo y alineado con NGSS (por sus siglas en inglés: Estándares de ciencia de la próxima generación), Mystery Science (ciencia misteriosa), para todas las clases de Kínder a 5to grado. La comunidad tiene la oportunidad de ver partes del plan de estudios y enviar comentarios hasta el 3 de abril. Mystery Science consiste en videos de contenido llamativo, lecciones prácticas, evaluaciones y actividades de extensión, todo desde una plataforma digital, entonces los materiales impresos no están disponibles para la revisión previa. 

Ejemplos de lecciones:

Nivel de grado

Título de la lección

Haga clic en el enlace para ver “Vista del estudiante”

K-1

 ¿Por qué los pájaros tienen picos?(Ciencias de la vida)

http://bit.ly/gr1birdbeak

2-3

 ¿Cómo se puede evitar que una casa explote en una tormenta  
 de viento? (Ciencias de la Tierra y el espacio)

http://bit.ly/gr3windstorm

4-5

 ¿Qué tienen en común los fuegos artificiales, la goma y la
 masilla tonta? (Ciencia física)

http://bit.ly/silyputty

 

Haga clic aquí ¡para ver una lección de Mystery Science en un salón de clase de 2do grado de GAPS! 

Haga clic aquí para ver lecciones adicionales de Mystery Science que están disponibles durante el cierre escolar. 

Para enviar comentarios sobre Mystery Science, complete un breve formulario anónimo haciendo clic aquí.  Se aceptarán comentarios hasta el 3 de abril.