Skip Navigation
Home    News

News

APSF Awards $40,000 to GAPS teachers

Posted on: December 21, 2018

The Albany Public Schools Foundation awarded $40,000 in classroom grants during the month of November.  Funded projects ranged from electronics, to materials for art, reading, music and physical education. Grant applicants have received their grant status notification letters.

Primary funding for the Classroom Grant Program comes from three Albany Public School Foundation events: iSwim for Kids, iCelebrate Kids Benefit Gala and the iRun for Kids race.

See the list of award recipients for details!


Fundación de las escuelas públicas de Albany (APSF por sus siglas en inglés) otorga $40,000 a maestros de GAPS

La Fundación de las Escuelas Públicas de Albany, otorgó $40,000 en subvenciones para los salones de clases durante el mes de noviembre. Los proyectos financiados van desde electrónica, hasta materiales para arte, lectura, música y educación física. Los solicitantes de subvenciones han recibido sus cartas de notificación de estado de concesión.

La financiación principal para el Programa de Subvenciones de Aula, proviene de tres eventos de la Fundación de Escuelas Públicas de Albany: “iSwim for Kids” (Evento de natación), la Gala de Beneficios de “iCelebrate Kids” (Evento recreativo) y “iRun for Kids” (Evento de carreras).

¡Vea la lista de ganadores de premios para más detalles!

Kinder y Primer Grado Entrevistas y Orientaciónes

Posted on: September 11, 2020

9/11/20

Hola familias de Kinder y primer grado de South Shore,

¡Estamos emocionados de que vengan a las entrevistas y la orientación la próxima semana! Estamos contentos de tener esta oportunidad para que usted y su hijo/a pueda conocer a su maestra en persona y pueda ver cómo serán las clases este otoño.  

Por favor sepa que la seguridad es nuestra prioridad. Queremos mantener a nuestro personal, a los estudiantes, y familias seguras durante esta pandemia. 

Si alguno de los siguientes aplica a usted o a su hijo/a, por favor no venga a la escuela. Favor de hacer arreglos para que la entrevista/orientación sea completada virtualmente…

  • ¿Usted o su hijo/a han experimentado algún síntoma de COVID-19 en los últimos 10 días?
  • ¿Algún miembro de su hogar ha experimentado algún síntoma en los últimos 10 días? 
  • ¿Ha sido diagnosticado con COVID-19 en los últimos 10 días?
  • A su saber, ¿ha estado en el marco de 6 pies de alguien diagnosticado con COVID-19 en las últimas 2 semanas?
  • ¿Usted o alguien en su hogar han sido evaluados para COVID-19 y están esperando los resultados? 
Sintomas possibles de COVID-19

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Dificultad para respirar
  • Dolor de cabeza persistente
  • Fatiga
  • Dolor de cuerpo
  • Nausea, vomito,diarrea 
  • Dolor de garganta
  • Pérdida del olfato o el gusto

Cuando venga a la escuela, hay algunas cosas que debemos asegurar: 

  • Mantener el distanciamiento social de 6 pies entre usted y otras familias de estudiantes 
  • Todos deben usar un cubrebocas que cubra la boca y la nariz 
  • Asegure que su estudiante o familia no tenga ningún síntoma de COVID-19 antes de entrar a la escuela
  • Usar el desinfectante de manos cuando entre a la escuela

Todo esto tal vez parezca un poco incómodo para usted y su hijo/a . Por favor sepa que haremos lo mejor para dar una cálida bienvenida a los estudiantes. 

Marcy Beltran

Directora

Kinder & 1st grade Interviews and Orientation

Posted on: September 11, 2020

9/11/20

Hello South Shore Kinder and First Grade Families,

We are excited to have you and your child come in for interviews and orientation next week! We are so glad to have this opportunity for you and your child to meet the teacher in person and get a sense of what school will look like this fall. 

Please know that health and safety is a priority for us. We want to keep all staff, students, and families safe during this pandemic. 

If any of the following apply to you and your child, please do not come to the building. Instead, please make arrangements to have your child’s interview/orientation completed virtually..

  • Have you or your child experienced any COVID-19 symptoms in the past 10 days?
  • Has any household member experienced symptoms in the past 10 days?
  • Have you been diagnosed with COVID-19 in the past 10 days?
  • To the best of your knowledge, have you been within 6 feet of anyone diagnosed with COVID-19 in the past 2 weeks?
  • Have you or anyone in your household been tested for COVID-19 and are awaiting test results?

Symptoms of Covid-19

 

 

 

 

 

When you come to school, there are a couple of things that we need to ensure: 

  • Physically distancing of 6 feet between you and other students/families
  • Everyone must wear a face covering that covers their mouth and nose
  • Screening students and families for COVID-19 symptoms before entering the building
  • Hand sanitizing upon entering the building 

All of this may feel uncomfortable to you and your child. Please know that we will do our best to warmly welcome students. 

Marcy Beltran

Principal

Virtual Open House

Posted on: September 10, 2020

Want to meet some South Shore teachers? Check out the Virtual Open House. Click on the link below.

¿Quieres conocer a algunos profesores de South Shore? Echa un vistazo a la Open House Virtual. Haga clic en el enlace.

 

Virtual Open House