Skip Navigation
Home    News

News

Join us in the Superintendent Search process!

Posted on: December 21, 2018

The search is underway for a new superintendent, and our school board is asking for your input!  What qualities would you like to see in a new leader? What experience should that person have? Should the board consider special areas of knowledge or skills?

In January, there will be two ways to share your input: in person at focus groups or through an online survey.  The focus groups and online survey will gather the perceptions of staff, students, parents and community members to create a district profile for the search process.  

To share in person:
Student & Parent Focus Group – January 16 – 7:00-8:00 pm
The Student & Parent Focus Group is ideal for current students and parents in the district.

Community Member Focus Group – January 17 – 7:00-8:00 pm
The Community Member Focus Group is ideal for any one who is part of the community.

To share online:
If you are not able to share in person, please consider sharing your thoughts through an online survey. The survey will be open January 14-21.  Staff and parents will receive a link to the survey by e-mail and the link will be posted on the Superintendent Search page.

Our school board and search committee members will use your feedback as they move forward in the selection process. Choosing a new superintendent is one of the most important decisions a school board can make, and we look forward to your participation!


¡Únase a nosotros en el proceso de búsqueda del Superintendente!

¡La búsqueda está en marcha para un nuevo superintendente y nuestra Mesa Directiva está solicitando su opinión! ¿Qué cualidades le gustaría ver en un nuevo líder? ¿Qué experiencia debe tener esa persona? ¿Debería la Mesa Directiva considerar áreas especiales de conocimiento o habilidades?

En enero, habrá dos formas de compartir su opinión: en persona en grupos de conversación o mediante una encuesta en el Internet. Los grupos de conversación y la encuesta en el Internet, reunirán las percepciones del personal, los estudiantes, los padres y los miembros de la comunidad, para crear un perfil del distrito para el proceso de búsqueda.

Para compartir en persona:
Grupo de conversación de padres y estudiantes – 16 de enero – 7: 00-8: 00 pm
El grupo de conversación de padres y estudiantes, es ideal para estudiantes y padres actuales en el distrito.

Grupo de conversación de miembros de la comunidad – 17 de enero – 7: 00-8: 00 pm
El grupo de conversación de miembros de la comunidad, es ideal para cualquiera que forme parte de la comunidad.

Para compartir en el Internet:
Si no puede compartir en persona, considere compartir sus ideas a través de una encuesta en el Internet. La encuesta estará abierta del 14 al 21 de enero. El personal y los padres recibirán un enlace a la encuesta por correo electrónico y el enlace se publicará en la página de Búsqueda del Superintendente.

Los miembros de nuestra Mesa Directiva y del comité de búsqueda, utilizarán sus comentarios a medida que avanzan en el proceso de selección. ¡La elección de un nuevo superintendente es una de las decisiones más importantes que una Mesa Directiva puede tomar, y esperamos su participación!

APSF Awards $40,000 to GAPS teachers

Posted on: December 21, 2018

The Albany Public Schools Foundation awarded $40,000 in classroom grants during the month of November.  Funded projects ranged from electronics, to materials for art, reading, music and physical education. Grant applicants have received their grant status notification letters.

Primary funding for the Classroom Grant Program comes from three Albany Public School Foundation events: iSwim for Kids, iCelebrate Kids Benefit Gala and the iRun for Kids race.

See the list of award recipients for details!


Fundación de las escuelas públicas de Albany (APSF por sus siglas en inglés) otorga $40,000 a maestros de GAPS

La Fundación de las Escuelas Públicas de Albany, otorgó $40,000 en subvenciones para los salones de clases durante el mes de noviembre. Los proyectos financiados van desde electrónica, hasta materiales para arte, lectura, música y educación física. Los solicitantes de subvenciones han recibido sus cartas de notificación de estado de concesión.

La financiación principal para el Programa de Subvenciones de Aula, proviene de tres eventos de la Fundación de Escuelas Públicas de Albany: “iSwim for Kids” (Evento de natación), la Gala de Beneficios de “iCelebrate Kids” (Evento recreativo) y “iRun for Kids” (Evento de carreras).

¡Vea la lista de ganadores de premios para más detalles!

iSwim

Posted on: February 11, 2019

En beneficio de Fundación de Escuelas Públicas de Albany
Sábado 23 de febrero del 2019
8:00-11:00 am
Alberca comunitaria de Albany

Atencion: Padres y estudiantes

Por favor ayude a esta colecta anual “iSwim for Kids” de la Fundacion de las Escuelas
Publicas de Albany. Esta colecta pone dinero en el salon de clase de su hijo/a.
Si su hijo/a esta interesado en asistir a este evento para recaudar fondos, por favor envié una nota a la escuela y le enviaremos a casa con su hijo/a, la hoja de promesas.
¡Si su hijo/a recauda $40 en promesas, ganará una camiseta con el logo del evento “iSwim for Kids”! Todos los participantes recibiran bocadillos y un pase para nadar en la alberca comunitaria.
Sábado 23 de febrero del 2019 8:00 – 11:00 am
 Recuerde que – los nadadores necesitan traer con ellos sus hojas de promesas a la alberca.
 Toma solo entre 20 a 30 minutos nadando para completar 20 vueltas.
 Los padres necesitan esperar por sus niños.
 Si su hijo/a no puede nadar, puede caminar por el lado lateral de la alberca.
 Si su hijo/a prefiere caminar en la pista de carreras en lugar de la alberca, pueden caminar alrededor de la pista de carreras de la preparatoria South Albany. Cada vuelta contará como cuatro vueltas en la alberca.
Días de Recuperación
Si su hijo/a no puede nadar el sábado, puede todavía participar completando sus vueltas en uno de los días de recuperación.
 Lunes 25 de febrero del 2019 7:00 – 8:00 pm
 Miércoles 27 de febrero del 2019 7:00 – 8:00 pm
 Recuerde – Los nadadores necesitan traer con ellos sus hojas de promesas a la alberca.
Después de Nadar sus Vueltas
 Los nadadores pueden traer su dinero a la alberca o recolectar el dinero de sus hojas de promesas y llevarlas a su escuela el siguiente viernes de nuestro evento.
 Hacer los cheques a nombre de: APSF (Siglas en inglés para “Albany Public Schools Fundation”).
 Las camisetas serán entregadas a los estudiantes en sus escuelas la semana anterior de las vacaciones de primavera para darnos tiempo de recolectar todas las hojas de promesas y las ordenes de camisetas.
 Las camisetas solo serán entregadas a los estudiantes que colecten $40 o más en promesas.
Gracias por su apoyo a esta colecta para la Fundación de las Escuelas Públicas de Albany.
¡Ustedes son los que hacen de esta colecta iSwim for Kids un éxito!
¡Gracias a nuestros maravillosos patrocinadores!

Benefiting the Albany Public Schools Foundation
Saturday, February 23, 2019
8:00-11:00 am
Albany Community Pool

Attention: Parents and Students

Please help support the annual iSwim for Kids Albany Public Schools Foundation
fundraiser. This fundraiser puts money back into your child’s classroom.
If your child is interested in attending this fundraising event, please send a note to the school and we will send a pledge sheet home with your child.
$40 in collected pledges will earn your child an iSwim for Kids logo T-Shirt! All participants receive snacks and a swim pass.
Saturday, February 23, 2019 8:00 – 11:00 am
 Reminder – Swimmers need to bring their pledge sheets to the pool.
 It only takes 20-30 minutes of swimming to complete 20 laps.
 Parents need to wait for their child.
 If your child cannot swim, they can walk in the shallow end of the pool.
 If your child would rather walk the track than swim, they can walk around South Albany High School’s track. Each lap of the track counts as four laps in the pool.
Make-up Days
If your child cannot swim on Saturday, they can still participate by completing their laps on one of the make-up days.
 Monday, February 25, 2019 7:00 – 8:00 pm
 Wednesday, February 27, 2019 7:00 – 8:00 pm
 Reminder – Swimmers need to bring their pledge sheets to the pool.
After Swimming Their Laps
 Swimmers can bring their money to the pool or collect their pledge money and take it to their school by the following Friday after our event.
 Make checks out to: APSF (Albany Public Schools Foundation)
 T-Shirts will be delivered to the students at their school the week before Spring Break to give us time to collect the pledges and order the T-shirts.
 T-shirts are only given to students who have collected $40 or more in pledges.
Thank you for your support of this fundraiser for the Albany Public Schools Foundation.
You are the ones that make the annual iSwim for Kids a success!!
Thanks also to our wonderful sponsors!